1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[La chanson « Relaxation Space » est jouée]

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,920
♪ Chaque fois que je te regarde ♪

3
00:00:12,680 --> 00:00:15,840
♪ Même si le monde semble chaotique ♪

4
00:00:16,760 --> 00:00:20,040
♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪

5
00:00:20,120 --> 00:00:22,440
♪ En sécurité avec toi ♪

6
00:00:24,960 --> 00:00:29,160
♪ Tu as changé tout mon monde ♪

7
00:00:29,680 --> 00:00:33,440
♪ Avec un amour qui prend soin de toi ♪

8
00:00:33,520 --> 00:00:39,800
♪ Juste tu regardes en arrière
Ce qui était fatigué s'est estompé ♪

9
00:00:41,200 --> 00:00:44,320
♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪

10
00:00:45,560 --> 00:00:48,320
♪ Tu es là ♪

11
00:00:49,800 --> 00:00:55,480
♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪

12
00:00:55,560 --> 00:00:59,880
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

13
00:00:59,960 --> 00:01:03,400
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,840
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

15
00:01:06,920 --> 00:01:10,000
♪ Et aime-moi toujours ♪

16
00:01:12,680 --> 00:01:17,480
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

17
00:01:18,280 --> 00:01:21,080
♪ Rends-la fière ♪

18
00:01:21,160 --> 00:01:25,080
[musique instrumentale]

19
00:01:40,560 --> 00:01:43,000
- [Musique tendue]
- [Mère Pathawee] sait que quelqu'un a l'intention de voler votre chaise.

20
00:01:43,520 --> 00:01:45,920
Quoi que vous fassiez, apprenez à être plus prudent.

21
00:01:46,440 --> 00:01:48,800
[Pathawee] Ce n'est pas que je m'en fiche des feuilles de thé.

22
00:01:48,880 --> 00:01:51,720
Mais je considère les feuilles de thé comme ma vraie sœur.

23
00:01:52,480 --> 00:01:54,240
Donc je ne pouvais vraiment penser à rien d'autre.

24
00:01:54,840 --> 00:01:57,360
[Apo] Je te l'ai dit, n'est-ce pas ?
Que tu n'es pas au courant du jeu de mon frère.

25
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
[Sara] Que ce soit vrai ou non, je m'en fiche.

26
00:01:59,680 --> 00:02:03,280
Mais le fait que M. Din ait été blessé
Parce que mon frère est la vérité.

27
00:02:03,800 --> 00:02:05,280
C'est assez.

28
00:02:05,880 --> 00:02:09,120
[Mère Pathawee] a même annoncé qu'ils allaient se marier.
C'est toujours fou et ça ne s'arrêtera pas.

29
00:02:09,199 --> 00:02:10,560
Maintenant, tu dois faire quelque chose.

30
00:02:11,160 --> 00:02:12,800
Il ne reste qu'un seul chemin.

31
00:02:13,800 --> 00:02:18,160
[Musique rock passionnante]

32
00:02:39,360 --> 00:02:40,720
- [Feuilles de thé] Hé.
- [Apo] Hé hé.

33
00:02:40,800 --> 00:02:43,000
- [Apo] Oui.
- [Feuilles de thé] Aïe.

34
00:02:43,080 --> 00:02:44,120
Ee

35
00:02:44,200 --> 00:02:45,520
Je suis trempé de sueur.

36
00:02:45,600 --> 00:02:48,120
Qu'est-ce que tu fais ? Vous avez failli tomber sur le visage ?

37
00:02:48,200 --> 00:02:50,680
Allez-vous courir aux championnats du monde ?

38
00:02:50,760 --> 00:02:51,760
[soupir]

39
00:02:52,280 --> 00:02:53,960
Je suis fatigué, alors je vais rentrer chez moi et l'assommer.

40
00:02:54,040 --> 00:02:55,720
Pas besoin d'être distrait au point de ne plus pouvoir dormir.

41
00:02:56,960 --> 00:02:58,120
C'est beaucoup.

42
00:02:59,080 --> 00:03:01,320
Tu veux dire que tu vas me faire abandonner ?

43
00:03:01,920 --> 00:03:04,560
Non, si vous n'abandonnez pas.

44
00:03:04,640 --> 00:03:06,200
Je n'abandonnerai pas non plus.

45
00:03:07,440 --> 00:03:09,240
[Musique relaxante]

46
00:03:09,320 --> 00:03:10,400
Hum.

47
00:03:12,200 --> 00:03:13,080
[Les feuilles de thé font du bruit] Hmm.

48
00:03:13,720 --> 00:03:15,600
Mais je ne suis pas fou comme toi.

49
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
Vous serez trempé de sueur et vous ne serez pas belle.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,960
Hé, qui a dit que tu n'étais pas belle ?

51
00:03:22,040 --> 00:03:22,920
[Gémit doucement dans la gorge]

52
00:03:23,000 --> 00:03:24,120
Parle bien

53
00:03:24,200 --> 00:03:25,240
Non.

54
00:03:25,320 --> 00:03:27,920
Cela signifie-t-il courir ou ne pas courir ? Ce n'est pas différent.

55
00:03:28,000 --> 00:03:28,840
[Effet émotionnel]

56
00:03:28,920 --> 00:03:30,400
- Bâtard
- Hé, je n'ai pas compris.

57
00:03:30,480 --> 00:03:32,840
- Ai Nam [Ji Pak] Ai Nam
- Vous ne serez pas touché. Oh, fais attention.

58
00:03:32,920 --> 00:03:36,640
- Merde… Merde Nam, espèce de personne qui parle mal [grognements]
- [rires] Pas mal du tout.

59
00:03:37,240 --> 00:03:41,000
[Sra] J'ai envoyé des commentaires à l'usine pour amélioration.
D'après les commentaires de chacun.

60
00:03:41,080 --> 00:03:43,560
L'usine promet de fabriquer des produits pour nous.

61
00:03:43,640 --> 00:03:45,000
Vous pouvez certainement suivre la chronologie.

62
00:03:46,120 --> 00:03:48,160
Quant au plan marketing envoyé par l'équipe marketing

63
00:03:48,240 --> 00:03:51,120
Je ne suis accro à rien. Procédons comme prévu.

64
00:03:54,040 --> 00:03:57,040
[La musique encourage, accélère et se termine]

65
00:04:00,400 --> 00:04:03,320
Salut toi, tu es libre cet après-midi ?
Je t'inviterai à faire quelques courses.

66
00:04:03,400 --> 00:04:05,160
Est-ce une question de travail ou de questions personnelles ?

67
00:04:05,240 --> 00:04:07,400
J'ai peur que mon patron ait dit

68
00:04:07,480 --> 00:04:08,520
[Effet surprenant]

69
00:04:08,600 --> 00:04:10,440
[Musique amusante]

70
00:04:10,520 --> 00:04:12,720
Y a-t-il quelqu'un qui ose vous dire ça ?

71
00:04:13,240 --> 00:04:16,519
Dois-je l'arranger pour vous ?
Lui dirais-tu de se taire ?

72
00:04:16,600 --> 00:04:18,720
Euh, bien.

73
00:04:18,800 --> 00:04:21,600
Rendez-le lourd. Cela fait longtemps que je suis dérangé.

74
00:04:22,120 --> 00:04:23,080
[Souffle doucement]

75
00:04:23,160 --> 00:04:24,400
Je n'en veux pas.

76
00:04:24,480 --> 00:04:27,040
Je le plains, il vient de se faire piquer.

77
00:04:27,560 --> 00:04:29,120
[rires] Hum.

78
00:04:29,200 --> 00:04:30,600
Pas vraiment sûr.

79
00:04:32,760 --> 00:04:34,680
Où m'invites-tu à aller ?

80
00:04:34,760 --> 00:04:37,800
[La musique joue en continu]

81
00:04:46,760 --> 00:04:48,600
Pourquoi m'as-tu amené chez toi ?

82
00:04:48,680 --> 00:04:50,560
Qui a dit qu'il l'emmènerait faire une course ?

83
00:04:52,120 --> 00:04:54,520
Je suis ici pour me souvenir.

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,800
Vous êtes ici depuis des années.

85
00:05:00,880 --> 00:05:01,920
Ne soyez pas confus.

86
00:05:02,520 --> 00:05:03,600
Suivez-moi

87
00:05:04,600 --> 00:05:07,680
[Musique relaxante]

88
00:05:08,960 --> 00:05:09,960
[Pathawee soupire]

89
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
Vous vous en souvenez ?

90
00:05:11,440 --> 00:05:14,360
À ce moment-là, le roi de l'eau laissa tomber un vase, le cassa et s'enfuit.

91
00:05:14,440 --> 00:05:17,400
Vous venez d'arriver. C’est donc moi qui suis devenu celui qui l’a cassé.

92
00:05:18,560 --> 00:05:19,920
Vous souvenez-vous?

93
00:05:20,000 --> 00:05:22,240
Le vase de M. Artecho est très cher.

94
00:05:24,200 --> 00:05:25,160
Mais

95
00:05:26,280 --> 00:05:28,120
Je ne me suis pas présenté suffisamment.

96
00:05:30,560 --> 00:05:34,280
J'ai vu que tu avais perdu les eaux, alors je suis sorti pour prendre la responsabilité de toi.

97
00:05:35,400 --> 00:05:37,560
Parce que je pense comme un enfant qu'on vient de me faire gronder.

98
00:05:37,640 --> 00:05:38,560
[soupir]

99
00:05:38,640 --> 00:05:41,840
Si je savais que c'était si cher, je ne sortirais pas.

100
00:05:42,440 --> 00:05:43,280
[Sara rit]

101
00:05:43,360 --> 00:05:44,680
Cela montre que

102
00:05:45,400 --> 00:05:47,640
Vous êtes gentil avec le prince Nam depuis votre enfance.

103
00:05:48,920 --> 00:05:50,040
Je veux avoir des amis.

104
00:05:51,440 --> 00:05:53,440
Quand j'étais enfant, je n'avais personne.

105
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
Toi et moi avons le même âge.

106
00:05:56,080 --> 00:05:57,760
étudier dans la même pièce

107
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
Vivant dans la même maison, donc...

108
00:06:00,040 --> 00:06:01,360
Je veux être ami avec lui.

109
00:06:03,480 --> 00:06:04,960
Si alors

110
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Nam accepte d'être votre ami.

111
00:06:08,080 --> 00:06:09,600
Maintenant, tout va changer.

112
00:06:12,560 --> 00:06:14,320
Mais nous ne pouvons pas remonter le temps.

113
00:06:15,360 --> 00:06:16,720
donc

114
00:06:17,400 --> 00:06:19,800
J'ai arrêté de penser à ces choses il y a longtemps.

115
00:06:21,600 --> 00:06:25,720
[Musique de bonne ambiance]

116
00:06:41,120 --> 00:06:42,440
Cette pièce vous est-elle familière ?

117
00:06:48,120 --> 00:06:49,160
Oui.

118
00:06:50,440 --> 00:06:52,040
Ma chambre à cette époque

119
00:06:55,680 --> 00:06:58,440
[Une musique de bonne ambiance joue]

120
00:06:58,960 --> 00:07:00,760
Y pensez-vous jusqu'à ce que vous soyez abasourdi ?

121
00:07:04,480 --> 00:07:05,480
aller

122
00:07:12,320 --> 00:07:13,280
Bonjour

123
00:07:14,800 --> 00:07:18,000
J'entends le bruit des voitures depuis longtemps. Mais cela n’est jamais venu.
Que fais-tu?

124
00:07:18,640 --> 00:07:21,560
Je vous emmène faire une visite à pied de la maison nostalgique.

125
00:07:22,440 --> 00:07:23,560
C'est bon.

126
00:07:23,640 --> 00:07:26,440
Vous saurez où se trouvent les choses et c’est important.

127
00:07:26,960 --> 00:07:28,360
saura qui est qui

128
00:07:28,440 --> 00:07:31,800
[Musique qui fait peur]

129
00:07:32,400 --> 00:07:33,600
Quand cette affaire sera-t-elle réglée ?

130
00:07:36,880 --> 00:07:38,160
La semaine prochaine

131
00:07:42,800 --> 00:07:45,360
[La musique joue en continu]

132
00:07:52,400 --> 00:07:55,760
Tu ne vas pas me le dire ?
De quoi parlais-tu tout à l'heure ?

133
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
Que dites-vous?

134
00:08:03,720 --> 00:08:04,920
Qu'est-ce qu'il y a la semaine prochaine ?

135
00:08:05,000 --> 00:08:08,600
[Musique sentimentale]

136
00:08:15,040 --> 00:08:18,840
[Musique impressionnante jouant lentement]

137
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
[Effet fouet]

138
00:08:31,400 --> 00:08:32,960
- [Effet d'écrasement]
- [Effet lent]

139
00:08:34,799 --> 00:08:37,360
- [Effet d'écrasement]
- [Effet lent]

140
00:08:37,440 --> 00:08:39,640
[Musique sous pression, rythme amusant]

141
00:08:40,679 --> 00:08:42,320
Que faisaient ces deux personnes ?

142
00:08:42,960 --> 00:08:46,640
Bataille pour une louche de riz Celui qui récoltera le premier obtiendra ce mérite.

143
00:08:47,400 --> 00:08:48,920
Non.

144
00:08:49,440 --> 00:08:51,600
Les anciens croyaient que

145
00:08:52,120 --> 00:08:54,080
Entre le marié et la mariée

146
00:08:54,160 --> 00:08:56,520
Si quelqu'un tient la louche, ce sera mieux.

147
00:08:56,600 --> 00:08:58,440
L'autre partie obéira.

148
00:08:58,520 --> 00:08:59,560
[non prononcé]

149
00:08:59,640 --> 00:09:00,680
[Phra Kraam]

150
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Yom

151
00:09:01,840 --> 00:09:05,240
J'ai dit qu'ils se donnaient la main.

152
00:09:05,840 --> 00:09:07,760
Et il vaut mieux le rassembler.

153
00:09:08,360 --> 00:09:10,120
Il n’y aura personne supérieur à l’autre.

154
00:09:10,720 --> 00:09:13,640
Sinon, je ne serais pas retourné au temple toute la journée aujourd'hui.

155
00:09:13,720 --> 00:09:16,520
[Effet carillon]

156
00:09:17,520 --> 00:09:21,800
[Musique impressionnante jouant lentement]

157
00:09:48,320 --> 00:09:52,120
[La musique joue en continu.
avec le son d'une femme qui chante]

158
00:09:59,280 --> 00:10:00,360
[Homme] Très bien.

159
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Fait.

160
00:10:03,600 --> 00:10:06,120
Je dirai au chauffeur du bus d'envoyer également le directeur.

161
00:10:06,200 --> 00:10:07,040
[Gouvernante] Oui, M. Din.

162
00:10:07,120 --> 00:10:08,880
- Je vous en prie.
- Merci.

163
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
[Réalisateur] Bonjour.

164
00:10:12,400 --> 00:10:15,560
[La musique joue en continu.
avec le son d'une femme qui chante]

165
00:10:28,080 --> 00:10:29,640
Histoire terminée, je reviendrai.

166
00:10:29,720 --> 00:10:32,960
[Musique qui fait peur]

167
00:10:39,840 --> 00:10:41,040
Euh

168
00:10:46,800 --> 00:10:47,680
Euh

169
00:10:48,880 --> 00:10:51,600
S'il vous plaît, ah… ce n'est pas ça.

170
00:10:52,120 --> 00:10:53,760
Je dois l'appeler père. [rires sèchement]

171
00:10:54,280 --> 00:10:56,240
J'aimerais que papa fasse le travail pour toi, mon fils.

172
00:10:58,480 --> 00:11:02,480
[Le piano joue de manière touchante]

173
00:11:08,320 --> 00:11:09,920
Je souhaite aux deux enfants

174
00:11:10,000 --> 00:11:12,920
tenant un bâton à diamants surmonté d'or

175
00:11:13,520 --> 00:11:16,880
Je vous souhaite du bonheur dans votre vie conjugale ensemble.

176
00:11:19,280 --> 00:11:22,920
[Le piano joue continuellement]

177
00:11:25,480 --> 00:11:28,120
Rien que de voir ces visages, je deviens fou.

178
00:11:28,200 --> 00:11:30,480
Je dois encore endurer de vivre dans la même maison que lui.

179
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
[Suthir laisse échapper un souffle détendu]

180
00:11:36,600 --> 00:11:39,040
Rêver de quelque chose de bon augure

181
00:11:39,560 --> 00:11:41,720
Je soupçonne que quelque chose de bien va se produire.

182
00:11:49,800 --> 00:11:50,760
Père

183
00:11:51,280 --> 00:11:54,200
[Musique impressionnante avec du rythme]

184
00:11:54,280 --> 00:11:56,240
C'est ce qu'il fait.

185
00:11:56,760 --> 00:11:58,560
Il appelle cela une cérémonie de préparation du lit.

186
00:11:58,640 --> 00:12:01,960
Pour apporter la chance aux jeunes mariés d'être ensemble pendant longtemps.

187
00:12:02,560 --> 00:12:06,600
Mais celui-ci n’est pas exactement comme ça.
Car en réalité il y a beaucoup de matériel.

188
00:12:16,240 --> 00:12:17,240
Viens, mon enfant.

189
00:12:20,000 --> 00:12:21,680
Je souhaite aux deux enfants

190
00:12:23,080 --> 00:12:26,000
Vivez une vie conjugale heureuse

191
00:12:27,880 --> 00:12:30,040
Et ne soyons pas têtus, ne discutons pas.

192
00:12:31,240 --> 00:12:33,560
Ne soyez pas trop têtu avec votre mari.

193
00:12:35,160 --> 00:12:38,480
[Musique relaxante]

194
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Papa, je suis ton fils.

195
00:12:47,040 --> 00:12:48,080
sol

196
00:12:49,520 --> 00:12:51,840
Maintenant, Din est le fils d'un autre père.

197
00:12:54,080 --> 00:12:56,040
S'il vous plaît, prenez soin de la fille de mon père.

198
00:12:57,560 --> 00:12:59,480
S'il y a quelque chose, dites-le lentement.

199
00:13:00,160 --> 00:13:01,600
se séparer lentement

200
00:13:05,160 --> 00:13:06,120
Oui.

201
00:13:09,040 --> 00:13:10,400
Si Techo

202
00:13:11,160 --> 00:13:12,720
avec la mère et l'enfant encore en vie

203
00:13:13,800 --> 00:13:15,680
Il doit être très heureux maintenant.

204
00:13:18,160 --> 00:13:22,280
[La musique joue en continu]

205
00:13:56,200 --> 00:13:57,520
Que fais-tu ?

206
00:13:58,320 --> 00:14:00,040
J'ai emballé mes affaires et je suis allé dormir dans une autre pièce.

207
00:14:00,560 --> 00:14:01,920
[musique entraînante]

208
00:14:02,000 --> 00:14:03,040
Je ne peux pas.

209
00:14:03,880 --> 00:14:06,880
Mais nous sommes d'accord.
que nous dormirons dans des chambres différentes

210
00:14:06,960 --> 00:14:08,800
- Fuyez.
- Ne te cache pas.

211
00:14:08,880 --> 00:14:11,080
Hé, pourquoi ne t'enfuis-tu pas ?

212
00:14:11,960 --> 00:14:14,280
Même si vous vous êtes inscrit et avez déménagé chez moi.

213
00:14:14,360 --> 00:14:16,000
Mais maintenant

214
00:14:16,080 --> 00:14:19,440
Le roi de l’eau nous surveille tous les deux.
Vous ne pouvez pas rendre l'eau suspecte.

215
00:14:20,200 --> 00:14:21,360
Cela signifie…

216
00:14:21,440 --> 00:14:22,280
[Effet de suspension]

217
00:14:22,360 --> 00:14:24,360
[Musique ludique]

218
00:14:24,440 --> 00:14:25,840
Pas question

219
00:14:25,920 --> 00:14:28,080
De toute façon, je ne dormirai pas dans la même chambre que toi.

220
00:14:30,360 --> 00:14:32,760
Si vous avez un autre moyen, dites-le-moi.

221
00:14:32,840 --> 00:14:35,280
Ah, je n'en ai pas.

222
00:14:35,360 --> 00:14:36,760
Mais nous avons fait une promesse.

223
00:14:36,840 --> 00:14:39,720
Allez-vous manquer à votre parole dès le premier jour ?

224
00:14:40,880 --> 00:14:44,160
[Soupirs] J'ai promis.
que je ne t'offenserai pas

225
00:14:44,240 --> 00:14:46,400
Mais dormir dans la même pièce ne doit pas nécessairement être offensant.

226
00:14:47,160 --> 00:14:48,440
Mais je n'ai pas confiance

227
00:14:48,520 --> 00:14:49,520
Si vous ne lui faites pas confiance, vous devez rester.

228
00:14:49,600 --> 00:14:50,520
[Effet inverse]

229
00:14:51,040 --> 00:14:54,960
Parce que je ne te laisserai pas
J'ai complètement ruiné mon plan.

230
00:14:55,040 --> 00:14:58,760
[Musique amusante]

231
00:15:00,200 --> 00:15:01,600
(L'orgue)

232
00:15:01,680 --> 00:15:05,440
[Musique de danse passionnante]

233
00:15:07,040 --> 00:15:08,080
Nina

234
00:15:08,600 --> 00:15:09,720
Nina

235
00:15:10,240 --> 00:15:11,240
[Ami 1 crie fort]

236
00:15:11,840 --> 00:15:13,600
- Tu me manques
- [Ami 1 rit]

237
00:15:13,680 --> 00:15:15,160
- Génial.
- Je n'en ai pas trouvé.

238
00:15:16,280 --> 00:15:17,320
[Ami 2] Comment vas-tu ?

239
00:15:17,400 --> 00:15:18,760
Je vais bien. Avez-vous attendu longtemps ?

240
00:15:18,840 --> 00:15:21,360
Cela ne fait pas longtemps. Que veux-tu aujourd’hui ?

241
00:15:21,440 --> 00:15:23,200
C'est déjà pareil.

242
00:15:23,280 --> 00:15:25,680
Allons-y. Aujourd'hui, je peux tout vous dire.

243
00:15:25,760 --> 00:15:28,600
Si vous ne vous enivrez pas, vous n'y retournerez pas. [voix traînante]

244
00:15:28,680 --> 00:15:31,640
- Pour notre belle fille.
- [Traduction] Merci.

245
00:15:31,720 --> 00:15:33,200
[Tout le monde] Bravo

246
00:15:38,640 --> 00:15:39,960
Vous viendrez bientôt.

247
00:15:40,040 --> 00:15:41,440
Où vas-tu?

248
00:15:41,520 --> 00:15:43,160
[Ami 2] Je viens d'arriver.

249
00:15:43,240 --> 00:15:44,680
J'ai rencontré quelqu'un

250
00:15:44,760 --> 00:15:45,880
[Ami 1] Hmm.

251
00:15:45,960 --> 00:15:47,600
Wow, très fort.

252
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Bravo

253
00:16:00,600 --> 00:16:03,720
[Musique mystérieuse]

254
00:16:04,440 --> 00:16:07,520
Si vous ne voulez pas qu'un ami s'assoie avec vous.
Disons-le-nous honnêtement.

255
00:16:07,600 --> 00:16:09,560
Pas besoin de courir après, pas besoin de fuir.

256
00:16:10,080 --> 00:16:11,800
J'ai aussi de la dignité.

257
00:16:16,160 --> 00:16:18,400
[La musique joue en continu]

258
00:16:24,120 --> 00:16:25,160
C'est étrange.

259
00:16:25,240 --> 00:16:27,680
Normalement, je n’ai jamais vu quelqu’un boire de l’eau comme ça.

260
00:16:30,320 --> 00:16:31,480
Ne le fais pas secrètement

261
00:16:32,440 --> 00:16:34,840
Tu sais ce qui m'est arrivé.

262
00:16:35,360 --> 00:16:36,560
Je ne bois pas, c'est étrange.

263
00:16:43,680 --> 00:16:45,480
Tu veux m'expliquer quelque chose ?

264
00:16:46,720 --> 00:16:47,960
Nina promet.

265
00:16:48,560 --> 00:16:50,360
être un bon auditeur

266
00:16:58,840 --> 00:17:01,280
Je ne crois pas que P'Din et Mme Sara s'aimeront.

267
00:17:01,360 --> 00:17:03,440
Il doit y avoir quelque chose de plus que ça.

268
00:17:04,000 --> 00:17:05,160
Nina, réfléchis-y.

269
00:17:05,839 --> 00:17:07,359
Ils ont enregistré leur mariage.

270
00:17:07,880 --> 00:17:10,000
Mariez-vous à la maison aujourd'hui

271
00:17:10,079 --> 00:17:11,359
Ce qui suit

272
00:17:11,880 --> 00:17:15,359
Je dois supporter de voir la personne que j'aime comme ma belle-sœur.

273
00:17:18,680 --> 00:17:23,119
[Une musique tendue accélère le rythme]

274
00:17:24,640 --> 00:17:25,839
- [Nina] Oh.
- [Apo] Hé.

275
00:17:25,920 --> 00:17:28,520
- [Crier à haute voix] Frère Din, espèce de salaud fou.
- Marchez lentement.

276
00:17:28,600 --> 00:17:31,000
Espèce de salaud chanceux, salaud égoïste.

277
00:17:31,080 --> 00:17:33,480
- Hé, marche prudemment. Marchez prudemment. Sois prudent.
- Hé.

278
00:17:33,560 --> 00:17:35,480
Soyez prudent, M. Step. Étape. Étape.

279
00:17:35,560 --> 00:17:37,440
J'irai me plaindre plus tard dans la voiture.

280
00:17:37,520 --> 00:17:39,640
Marchez prudemment. Marchez prudemment. Sois prudent.

281
00:17:39,720 --> 00:17:42,760
[Gémits] Pas besoin, je monterai moi-même dans la voiture.

282
00:17:42,840 --> 00:17:44,120
Euh, oui.

283
00:17:44,640 --> 00:17:47,680
Vous êtes les bienvenus. Vous pouvez y monter vous-même. Sois prudent. Surveillez votre tête.

284
00:17:48,280 --> 00:17:50,280
Oh, surveille ta tête.

285
00:17:50,360 --> 00:17:53,880
- [Gémissant]
- [Nina laisse échapper un grand soupir.]

286
00:17:54,480 --> 00:17:55,680
[Soupir lourdement]

287
00:17:56,200 --> 00:17:57,520
Je suis épuisé.

288
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
[soupir]

289
00:18:00,200 --> 00:18:01,080
[soupir]

290
00:18:03,680 --> 00:18:05,440
Je ne t'aime pas quoi qu'il arrive.

291
00:18:06,040 --> 00:18:08,600
Je vais toujours épouser mon frère aîné.

292
00:18:09,120 --> 00:18:10,680
Comment faites-vous?

293
00:18:11,640 --> 00:18:12,760
[criant] Sara

294
00:18:14,240 --> 00:18:15,680
Sarah

295
00:18:16,640 --> 00:18:17,520
[gémissements]

296
00:18:18,600 --> 00:18:21,640
Monsieur, veuillez attacher votre ceinture.

297
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
[musique froide]

298
00:18:27,360 --> 00:18:31,680
Ce soir, Nina va tout vous faire oublier.

299
00:18:39,360 --> 00:18:40,400
- [Se rétractera]
- [Effet époustouflant]

300
00:18:42,400 --> 00:18:43,920
- [Musique amusante]
- Hé, hé.

301
00:18:44,000 --> 00:18:45,840
C'est là-bas, là-bas.

302
00:18:45,920 --> 00:18:47,840
[Nina] Sortez là-bas.

303
00:18:47,920 --> 00:18:51,320
Oh [hurle]

304
00:18:51,400 --> 00:18:54,240
[Grognant] Pas d'humeur.

305
00:18:54,320 --> 00:18:56,040
- [toux]
- [Soupir lourdement]

306
00:19:03,480 --> 00:19:07,160
[musique légère]

307
00:19:25,040 --> 00:19:26,920
Hé, c'est M. Din.

308
00:19:27,000 --> 00:19:29,360
Que fais-tu? Je ne joue pas non plus.

309
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
tu penses

310
00:19:31,520 --> 00:19:33,400
Juste un oreiller et une couverture.

311
00:19:34,440 --> 00:19:36,000
Est-ce que ça peut vraiment m'éloigner ?

312
00:19:36,920 --> 00:19:40,240
- [Musique passionnante Musique amusante]
- Ah.

313
00:19:40,320 --> 00:19:43,040
Aïe, aïe.

314
00:19:45,840 --> 00:19:47,640
Si je devais te faire quelque chose

315
00:19:48,400 --> 00:19:49,760
Je le fais depuis longtemps.

316
00:19:52,200 --> 00:19:54,800
- Euh [exercer la force]
- Aïe.

317
00:19:54,880 --> 00:19:58,600
Hé toi, tu arrête d'être ridicule. Et puis je peux aller dormir.

318
00:19:59,200 --> 00:20:01,280
Hé toi, qu'est-ce que tu vas faire d'autre ?

319
00:20:01,880 --> 00:20:03,000
Ne me suivez pas.

320
00:20:03,760 --> 00:20:04,600
[grognement]

321
00:20:04,680 --> 00:20:05,520
vous

322
00:20:05,600 --> 00:20:09,080
[La musique joue en continu]

323
00:20:15,920 --> 00:20:18,880
Eh bien, c'est un peu difficile, mais

324
00:20:19,440 --> 00:20:20,720
C'est définitivement sûr.

325
00:20:24,600 --> 00:20:28,680
[J'espère que la musique joue lentement]

326
00:20:40,840 --> 00:20:42,040
[Frappez à la porte]

327
00:20:42,120 --> 00:20:43,240
[Pathawee] Toi

328
00:20:45,240 --> 00:20:46,440
Vous sortez.

329
00:20:46,520 --> 00:20:48,880
Je te taquine, je vais juste dormir par terre.

330
00:20:50,240 --> 00:20:51,640
Je ne te crois pas.

331
00:20:52,360 --> 00:20:54,680
Hé, tu dors dans la salle de bain.

332
00:20:54,760 --> 00:20:57,120
Il est difficile. Pouvez-vous dormir ?

333
00:20:57,200 --> 00:20:59,160
Et si je veux aller aux toilettes ?

334
00:21:00,000 --> 00:21:03,520
Vous entrez dans une autre pièce. Votre maison va être grande.

335
00:21:04,920 --> 00:21:06,080
[soupir]

336
00:21:06,160 --> 00:21:07,160
ok

337
00:21:07,680 --> 00:21:09,440
Si vous voulez vous compliquer la tâche

338
00:21:09,520 --> 00:21:11,360
C'est comme tu veux.

339
00:21:13,040 --> 00:21:17,760
[J'espère que la musique a du rythme]

340
00:21:24,560 --> 00:21:25,680
[soupir]

341
00:21:30,160 --> 00:21:31,240
[Soupir accordé]

342
00:21:32,280 --> 00:21:34,640
Qu'est-ce que je fais ici ?

343
00:21:34,720 --> 00:21:35,800
[gémissements]

344
00:21:35,880 --> 00:21:37,600
envie de pleurer

345
00:21:37,680 --> 00:21:39,480
[Respire, soupire]

346
00:21:41,640 --> 00:21:42,560
[Souffle un souffle]

347
00:21:45,560 --> 00:21:47,520
Désolé de vous avoir fait attendre.

348
00:21:50,760 --> 00:21:51,680
[Mère Pathawee laisse échapper un souffle prévenant]

349
00:21:53,560 --> 00:21:56,920
Tante doit s'excuser auprès de Nina pour être arrivée si tard.

350
00:21:58,200 --> 00:21:59,920
Intérêts de ce mois selon le contrat

351
00:22:03,000 --> 00:22:05,120
Aujourd'hui, j'ai une bonne nouvelle à vous annoncer.

352
00:22:05,720 --> 00:22:07,520
Et le mariage de P'Din ?

353
00:22:07,600 --> 00:22:10,200
Oh, Noona devrait le savoir maintenant ?

354
00:22:10,920 --> 00:22:11,760
[Mère Pathawee laisse échapper un rire.]

355
00:22:11,840 --> 00:22:15,800
Disons simplement que tante s'en débarrasse.
L'épine dans mon cœur est déjà brisée.

356
00:22:15,880 --> 00:22:18,040
Alors tante veut inviter Khun Prapop.
Venez investir dans un nouveau projet...

357
00:22:18,120 --> 00:22:20,440
[Nina] L'histoire du mariage de P'Din est une chose.

358
00:22:21,120 --> 00:22:23,520
- [Musique choquante et effrayante]
- La question de l'investissement est une autre affaire.

359
00:22:24,360 --> 00:22:26,000
Mais Nina est...

360
00:22:26,080 --> 00:22:28,920
J'ai pu aider tante à parler à papa comme toujours.

361
00:22:29,520 --> 00:22:31,960
Je vais demander à Nina d'aller supplier Père.

362
00:22:32,040 --> 00:22:35,160
Nina devrait-elle avoir un certain niveau de confiance dans certaines choses ?

363
00:22:36,000 --> 00:22:37,920
Si ton père investit

364
00:22:38,000 --> 00:22:40,560
Et Nina n’a rien reçu en retour.

365
00:22:41,240 --> 00:22:43,440
De cette façon, Nina serait sérieusement désavantagée.

366
00:22:43,960 --> 00:22:44,840
Hmm.

367
00:22:45,880 --> 00:22:48,280
Tante a fait de son mieux de sa part.

368
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
Plus que ça

369
00:22:50,240 --> 00:22:52,840
Tante n'a pas non plus la capacité de contrôler le pétrole.

370
00:22:54,520 --> 00:22:56,160
Si c'est le cas, tante a la réponse.

371
00:22:56,240 --> 00:22:58,560
C'est la question que tante a demandée.

372
00:22:58,640 --> 00:22:59,920
[Musique époustouflante et choquante]

373
00:23:00,000 --> 00:23:01,440
[Nina] Je ne l'enverrai pas.

374
00:23:05,920 --> 00:23:09,200
[Musique tendue]

375
00:23:09,280 --> 00:23:10,680
[soupir]

376
00:23:17,680 --> 00:23:21,560
[musique légère]

377
00:23:25,520 --> 00:23:27,000
Oh [Jipak]

378
00:23:28,600 --> 00:23:30,240
Ah !

379
00:23:31,000 --> 00:23:32,240
Soupir

380
00:23:32,960 --> 00:23:34,480
Cassé partout

381
00:23:35,760 --> 00:23:36,880
[Gémit doucement]

382
00:23:45,480 --> 00:23:49,600
[Musique ludique]

383
00:24:13,520 --> 00:24:17,280
[La musique joue en continu]

384
00:24:22,040 --> 00:24:23,520
[Effet lent]

385
00:24:39,080 --> 00:24:43,360
[Musique impressionnante avec un rythme détendu]

386
00:25:02,040 --> 00:25:03,080
[Grognant]

387
00:25:36,640 --> 00:25:41,720
- [Les oiseaux chantent]
- [Musique de bonne ambiance]

388
00:26:00,960 --> 00:26:03,120
[en criant]

389
00:26:03,200 --> 00:26:06,040
- Hé, hé, hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- [musique entraînante]

390
00:26:06,120 --> 00:26:07,840
Hé, espèce de méchant, espèce de méchant.

391
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
- Ce type qui ne tient pas ses promesses.
- Tu… mon Dieu.

392
00:26:09,640 --> 00:26:12,200
Toi… tu t'arrêtes d'abord, reprends-toi.

393
00:26:13,240 --> 00:26:14,880
Réfléchissez bien.

394
00:26:15,400 --> 00:26:17,280
Vous vous levez et vous allongez vous-même sur le lit.

395
00:26:21,120 --> 00:26:24,440
Mais j'ai rendu la Grande Muraille de Chine plus forte.

396
00:26:25,720 --> 00:26:27,640
C'était toi, tu as profité de l'occasion.

397
00:26:27,720 --> 00:26:29,280
- Vous avez agressé…
- Euh.

398
00:26:31,440 --> 00:26:33,120
Quand j'étais réveillé

399
00:26:33,200 --> 00:26:35,800
Tu es venu et tu m'as serré dans tes bras sur le lit.

400
00:26:35,880 --> 00:26:37,720
J'ai essayé de retirer ta main, mais tu ne m'as pas laissé faire.

401
00:26:37,800 --> 00:26:40,960
Et tu as toujours posé ta jambe sur moi jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger

402
00:26:41,040 --> 00:26:44,560
J'ai dû te laisser me faire des câlins toute la nuit.
Jusqu'à ce que tout mon corps soit fatigué.

403
00:26:45,560 --> 00:26:49,160
[musique légère]

404
00:26:49,240 --> 00:26:50,120
Vous…

405
00:26:50,200 --> 00:26:51,120
[Souffle un souffle]

406
00:26:51,720 --> 00:26:52,880
Dis-tu la vérité ?

407
00:26:54,760 --> 00:26:55,840
[soupir]

408
00:26:56,720 --> 00:26:59,080
[La musique joue en continu]

409
00:26:59,160 --> 00:27:00,160
[rires sèchement]

410
00:27:19,080 --> 00:27:20,480
Oh, oh !

411
00:27:22,120 --> 00:27:25,920
Oh mon Dieu, s'il te plaît, regarde ce côté de mes côtes pour moi.

412
00:27:26,000 --> 00:27:27,200
Quel est le problème?

413
00:27:27,280 --> 00:27:29,200
Je ne sais pas, ça fait mal.

414
00:27:29,720 --> 00:27:32,200
Je ne sais pas s'il est cassé ou fissuré ou pas.

415
00:27:33,360 --> 00:27:35,560
- Oh.
- Qu'est-ce qui t'est arrivé?

416
00:27:36,160 --> 00:27:37,720
[Soupirs] On dirait que c'est touché.

417
00:27:38,440 --> 00:27:40,600
De grandes et lourdes jambes appuyées.

418
00:27:41,760 --> 00:27:44,320
- Hé, hé, dis-le gentiment.
- [Musique amusante]

419
00:27:44,400 --> 00:27:46,040
Mes jambes deviennent plus minces.

420
00:27:47,000 --> 00:27:49,680
Mais ce dont je me souviens est épais et dense.

421
00:27:49,760 --> 00:27:51,080
Des tonnes et épais?

422
00:27:52,520 --> 00:27:55,720
- Hmm.
- Aïe, aïe, toi, ça fait mal.

423
00:27:55,800 --> 00:27:57,200
Qui s'en est servi pour te faire du mal ?

424
00:27:57,280 --> 00:27:59,200
Vous sculptez votre corps.

425
00:27:59,280 --> 00:28:01,800
D'accord, je plaisante. Je ne dirai rien.

426
00:28:03,080 --> 00:28:05,120
[Mae Pathawee] Nam s'est levé.

427
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
Levez-vous maintenant. Eau.

428
00:28:07,120 --> 00:28:08,600
l'eau monte

429
00:28:09,120 --> 00:28:10,880
Que fais-tu ici ?

430
00:28:11,400 --> 00:28:14,520
L'eau, oh mon Dieu, sent si mauvais l'alcool.

431
00:28:14,600 --> 00:28:16,400
Est-ce que tu manges ou tu te baignes ?

432
00:28:17,040 --> 00:28:19,560
- Nam, tu ne peux pas dormir ici.
- [Pathawee] Mère.

433
00:28:19,640 --> 00:28:21,400
- Je vais t'aider.
- Allez.

434
00:28:22,000 --> 00:28:23,120
eau

435
00:28:25,440 --> 00:28:26,320
eau

436
00:28:26,840 --> 00:28:27,920
Eau

437
00:28:28,520 --> 00:28:30,160
- Lève-toi [voix avec force]
- Viens, je vais t'aider.

438
00:28:32,240 --> 00:28:33,160
[Pathawee élève la voix bruyamment]

439
00:28:33,240 --> 00:28:36,960
[La musique glaçante et effrayante]

440
00:28:43,280 --> 00:28:45,280
- libération
- Oh, oh, oh.

441
00:28:46,360 --> 00:28:49,080
- Eau
- De l'eau, hé.

442
00:28:49,720 --> 00:28:51,600
De l'eau… aïe, de l'eau.

443
00:28:51,680 --> 00:28:52,920
jus de bébé

444
00:28:53,000 --> 00:28:54,600
Oh mon Dieu.

445
00:28:54,680 --> 00:28:57,640
Levez-vous lentement. Levez-vous lentement. Levez-vous lentement. Levez-vous lentement.

446
00:28:57,720 --> 00:29:00,120
Allez, allez, allez, allez, allez.

447
00:29:00,200 --> 00:29:02,480
Allez, marchez avec maman, enfant. Marchez lentement.

448
00:29:02,560 --> 00:29:04,440
Oui, viens lentement, marche lentement.

449
00:29:04,520 --> 00:29:06,880
Marchez droit, marchez bien.

450
00:29:06,960 --> 00:29:11,000
[La musique joue en continu]

451
00:29:16,880 --> 00:29:19,040
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.

452
00:29:19,120 --> 00:29:22,400
Voyez-vous que l’état de Khun Nam est pire qu’avant ?

453
00:29:23,240 --> 00:29:26,120
Au début, je pensais que c'était juste pour te taquiner.
Il va pouvoir décider maintenant.

454
00:29:26,200 --> 00:29:28,440
Qui aurait cru que ce serait si gros ?

455
00:29:30,120 --> 00:29:31,920
Pensez-vous que vous me comprenez ?

456
00:29:32,000 --> 00:29:33,560
Mais vraiment, c'est ça.

457
00:29:33,640 --> 00:29:35,520
Vous ne l'avez jamais compris.

458
00:29:36,040 --> 00:29:37,400
[soupir]

459
00:29:38,280 --> 00:29:40,760
OK, j'accepte.

460
00:29:41,600 --> 00:29:43,240
Mais même si je comprends, j'ai refusé d'abandonner...

461
00:29:44,320 --> 00:29:47,120
[Belle musique jouant magnifiquement]

462
00:29:47,720 --> 00:29:48,720
Qu'est-ce que tu soulèves ?

463
00:29:52,000 --> 00:29:54,240
M. Din, quelque chose d'important s'est produit.

464
00:29:54,760 --> 00:29:58,520
[La musique glaçante et effrayante]

465
00:30:00,200 --> 00:30:01,520
[Homme] Euh.

466
00:30:01,600 --> 00:30:03,120
Est-ce la femme de Din ?

467
00:30:04,120 --> 00:30:07,840
Je suis désolé.
Cet oncle n'a pas envoyé de cadeaux le jour de l'événement.

468
00:30:07,920 --> 00:30:09,880
Euh, ça va.

469
00:30:10,840 --> 00:30:13,040
Nous organisons simplement un petit événement. C'est ça.

470
00:30:14,280 --> 00:30:16,040
C'est beau comme ça.

471
00:30:16,560 --> 00:30:19,280
Exactement comme ce dont Nina m'avait parlé.

472
00:30:20,480 --> 00:30:22,280
Merci beaucoup, monsieur.

473
00:30:23,320 --> 00:30:24,760
Appelez oncle et tante.

474
00:30:25,280 --> 00:30:28,400
Après tout, nous ne sommes plus des gens distants.

475
00:30:29,000 --> 00:30:30,480
Merci.

476
00:30:31,480 --> 00:30:34,600
Ensuite, j'aimerais d'abord retourner au travail.

477
00:30:36,520 --> 00:30:38,760
- Bonjour.
- [Praphop] Ah, bonjour.

478
00:30:39,520 --> 00:30:42,840
[musique froide]

479
00:30:53,160 --> 00:30:54,720
Mon oncle est venu me voir en personne.

480
00:30:55,240 --> 00:30:56,840
Il doit y avoir des affaires importantes, non ?

481
00:30:58,040 --> 00:31:00,720
Eh bien, si vous dites que c'est important, oui.

482
00:31:01,640 --> 00:31:05,960
Ce temps est déjà assez long.

483
00:31:06,680 --> 00:31:08,760
Autrement dit, oncle veut récupérer son principal.

484
00:31:08,840 --> 00:31:12,720
[Musique tendue]

485
00:31:14,160 --> 00:31:17,480
Ma mère ne m'a-t-elle pas offert des fleurs hier ?

486
00:31:19,000 --> 00:31:20,160
C'est nous.

487
00:31:20,880 --> 00:31:22,920
Je ne veux plus de fleurs.

488
00:31:23,520 --> 00:31:26,280
Nous préférons récupérer notre argent.

489
00:31:27,360 --> 00:31:31,360
Eh bien, oncle a l'intention d'investir dans beaucoup de choses.

490
00:31:31,440 --> 00:31:33,680
Oncle est venu calculer. Cela en vaut probablement plus la peine.

491
00:31:33,760 --> 00:31:35,880
Il attend de manger les fleurs du sol.

492
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
Est-ce que tu comprends?

493
00:31:40,160 --> 00:31:41,320
Je comprends.

494
00:31:41,880 --> 00:31:43,760
Mais maintenant, ma société

495
00:31:43,840 --> 00:31:45,200
J'ai besoin d'argent renouvelable.

496
00:31:45,280 --> 00:31:48,160
Si je rends l'argent à mon oncle, je manquerai de liquidités.

497
00:31:49,960 --> 00:31:51,560
Euh, mon oncle.

498
00:31:51,640 --> 00:31:54,360
Pouvez-vous s'il vous plaît me soulager un peu plus ?

499
00:31:54,960 --> 00:31:58,960
[La musique joue en continu]

500
00:32:00,360 --> 00:32:02,000
[Voix traînante] Euh [Jis bouche]

501
00:32:03,480 --> 00:32:04,520
Oui

502
00:32:05,240 --> 00:32:06,680
Alors prends-le comme ça.

503
00:32:07,360 --> 00:32:10,120
Si oncle demande un poste de chef d'entreprise

504
00:32:10,200 --> 00:32:11,440
Que dira le sol ?

505
00:32:11,520 --> 00:32:15,240
- [Musique passionnante]
- [Expiration] Euh.

506
00:32:15,320 --> 00:32:18,600
Mon oncle, que veux-tu dire ?
Je veux dire... je n'arrive toujours pas à suivre.

507
00:32:19,640 --> 00:32:22,720
Eh bien, oncle veut juste aider à diriger l'entreprise.

508
00:32:22,800 --> 00:32:24,560
Si l'entreprise est rentable

509
00:32:24,640 --> 00:32:27,160
J'aurai donc de l'argent pour retourner rapidement chez mon oncle.

510
00:32:32,200 --> 00:32:33,080
Oui.

511
00:32:34,720 --> 00:32:35,600
[Pathawee] Mais…

512
00:32:36,760 --> 00:32:39,600
Poste de directeur
Ne sera-t-il pas trop petit pour oncle ?

513
00:32:40,920 --> 00:32:42,680
[Rires] Eh bien…

514
00:32:42,760 --> 00:32:44,440
Pas pour oncle

515
00:32:44,520 --> 00:32:47,840
Mon oncle a beaucoup de travail politique à faire. Il n'aura probablement pas le temps.

516
00:32:47,920 --> 00:32:49,040
[rires dans la gorge]

517
00:32:50,040 --> 00:32:51,240
Si c'est le cas

518
00:32:52,400 --> 00:32:55,280
Qui voulez-vous être membre du comité ?

519
00:32:56,320 --> 00:32:57,880
La personne en qui oncle a confiance

520
00:32:58,400 --> 00:33:01,600
[Musique passionnante]

521
00:33:18,760 --> 00:33:20,480
[Pathawee] Eh bien, si c'était quelqu'un d'autre, cela ne me dérangerait pas du tout.

522
00:33:21,120 --> 00:33:23,720
Mais je ne travaillerai jamais ensemble.
Certainement avec quelqu'un comme Shakrit.

523
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
Pourquoi?

524
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
Même si Chakrat

525
00:33:28,760 --> 00:33:30,960
Il n'aura aucune expérience en gestion.

526
00:33:32,560 --> 00:33:33,840
Mais il n'est pas ordinaire.

527
00:33:34,520 --> 00:33:37,680
Il est actuellement une étoile montante du monde des affaires.

528
00:33:37,760 --> 00:33:39,480
Voir aussi

529
00:33:40,400 --> 00:33:41,480
Et puis je dois m’endetter.

530
00:33:41,560 --> 00:33:44,720
que je dois emprunter à mon oncle ces jours-ci
Une partie venait de son père.

531
00:33:44,800 --> 00:33:49,400
Din Din doit séparer les affaires personnelles.
En ce qui concerne le travail, laissez-le de côté.

532
00:33:50,000 --> 00:33:52,320
Mon oncle a vu que c'était Shakrit.

533
00:33:52,400 --> 00:33:54,040
Il est assez professionnel.

534
00:33:54,120 --> 00:33:56,680
Cela ne devrait pas causer de préjudice à l'entreprise.

535
00:33:56,760 --> 00:34:00,560
Et encore une chose. Il détient également des actions dans la société.

536
00:34:01,800 --> 00:34:04,080
Comment pourrait-il ne pas avoir de bons vœux pour l’entreprise ?

537
00:34:04,160 --> 00:34:08,120
[Musique tendue et stressante]

538
00:34:16,080 --> 00:34:16,920
S'il vous plaît, venez.

539
00:34:21,280 --> 00:34:23,440
C'est le bureau de M. Shakrit.

540
00:34:25,440 --> 00:34:28,280
Si vous voulez quelque chose de plus, dites-le-moi.

541
00:34:30,719 --> 00:34:31,800
Hé, attends une minute.

542
00:34:31,880 --> 00:34:33,880
[Musique tendue et stressante]

543
00:34:33,960 --> 00:34:34,960
Viens ici.

544
00:34:35,600 --> 00:34:36,840
Qui appelles-tu ?

545
00:34:36,920 --> 00:34:39,120
Comment m'appelles-tu ? Venez ici.

546
00:34:46,920 --> 00:34:48,360
Je n'aime pas du tout cette pièce.

547
00:34:50,800 --> 00:34:54,679
J'ai besoin d'une chambre plus spacieuse.

548
00:34:55,760 --> 00:34:57,040
Et c'est encore plus coincé dans le coin.

549
00:34:57,120 --> 00:34:58,560
Plus il y en a, mieux c'est.

550
00:34:59,480 --> 00:35:01,600
Je veux avoir une vue agréable à l’œil.

551
00:35:02,360 --> 00:35:03,640
Si tu veux une nouvelle chambre

552
00:35:03,720 --> 00:35:05,880
Cela nécessite une préparation.
Jusqu'à deux ou trois jours.

553
00:35:05,960 --> 00:35:07,640
Mais je le veux maintenant

554
00:35:07,720 --> 00:35:10,920
[La musique met la pression et opprime]

555
00:35:21,280 --> 00:35:22,800
[Nina] Pourquoi père a-t-il fait ça ?

556
00:35:22,880 --> 00:35:25,560
Ainsi, il était encore plus difficile pour Nina et Nam de se parler.

557
00:35:25,640 --> 00:35:27,720
Pourquoi ne vous consultez-vous pas ?

558
00:35:28,440 --> 00:35:30,000
N'avez-vous pas encore perdu espoir ?

559
00:35:31,120 --> 00:35:33,760
Si cela arrivait réellement, il serait d'accord avec vous.

560
00:35:33,840 --> 00:35:35,720
C’est réglé depuis longtemps.

561
00:35:38,240 --> 00:35:39,200
Arrêtez d'être fou des hommes.

562
00:35:40,360 --> 00:35:42,280
Et puis tournons-nous vers certains des avantages.

563
00:35:43,160 --> 00:35:44,280
[Praphop soupire]

564
00:35:44,360 --> 00:35:46,520
Ce n'est pas que papa ne veuille pas d'eau.

565
00:35:47,120 --> 00:35:49,440
La personnalité du père est bonne.

566
00:35:49,520 --> 00:35:52,400
Mais je n'ai pas le temps de l'attendre des années comme toi.

567
00:35:54,000 --> 00:35:56,200
Mes parents ne comprenaient pas du tout Nina.

568
00:35:56,280 --> 00:35:58,080
Nina aime l'eau.

569
00:35:58,160 --> 00:36:01,360
J'aime le fait qu'il soit le seul homme à rejeter Nina.

570
00:36:01,440 --> 00:36:03,200
Dis-le-moi honnêtement.

571
00:36:03,280 --> 00:36:05,720
Nina ne veut pas perdre contre quelqu'un comme ça.

572
00:36:06,880 --> 00:36:09,720
Nina voulait que l'eau tombe sous ses pieds.

573
00:36:09,800 --> 00:36:12,200
- [Praphop soupire]
- [Musique dérangeante]

574
00:36:12,280 --> 00:36:14,920
Mais Nam ne se soucie pas du tout de l'entreprise.

575
00:36:15,720 --> 00:36:18,040
Nous avons essayé de le presser dans tous les sens, mais cela n'a pas d'importance.

576
00:36:18,720 --> 00:36:21,280
Comme ça, cela risque de nous causer à la fois des pertes et

577
00:36:21,360 --> 00:36:22,920
Vous n'avez rien reçu en retour ?

578
00:36:24,960 --> 00:36:28,120
PD est en fait une très bonne entreprise.

579
00:36:28,200 --> 00:36:30,920
C'est juste qu'il y a un problème et qu'il y a un manque de liquidités.

580
00:36:31,440 --> 00:36:35,080
Si nous mettons de l'argent dedans
Avoir un fonds de roulement flexible

581
00:36:35,880 --> 00:36:38,040
Père pense que quoi qu’il arrive, il s’en remettra.

582
00:36:40,000 --> 00:36:41,400
[Mère Nina] Alors tous les bénéfices

583
00:36:42,960 --> 00:36:44,960
Tout est tombé sur toi.

584
00:36:47,040 --> 00:36:49,120
C'est à tes parents de décider.

585
00:36:49,200 --> 00:36:52,160
[Une musique étrange accélère le tempo]

586
00:36:53,000 --> 00:36:55,720
Ah Chakrit, s'il te plaît, donne-le-moi.

587
00:36:58,040 --> 00:36:59,200
Ne vous inquiétez pas, monsieur.

588
00:37:00,520 --> 00:37:02,480
Mais n'oubliez pas notre promesse.

589
00:37:03,120 --> 00:37:04,560
Si je réussis

590
00:37:05,080 --> 00:37:07,480
Je dois prendre la place de cet idiot.

591
00:37:08,000 --> 00:37:09,240
[Prapop rit dans sa gorge]

592
00:37:09,800 --> 00:37:12,840
Cela dépend de vos capacités.

593
00:37:15,720 --> 00:37:19,840
[La musique joue en continu]

594
00:37:34,040 --> 00:37:38,160
[La musique glaçante et effrayante]

595
00:37:46,280 --> 00:37:50,600
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

596
00:37:50,680 --> 00:37:54,280
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

597
00:37:54,360 --> 00:37:57,640
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

598
00:37:57,720 --> 00:38:00,880
♪ Et aime-moi toujours ♪

599
00:38:03,400 --> 00:38:08,840
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

600
00:38:08,920 --> 00:38:09,840
♪ Rends-la fière ♪

601
00:38:10,440 --> 00:38:12,400
[Pathawee] Ah Perm, que s'est-il passé ?

602
00:38:12,480 --> 00:38:15,320
- M. Chakrit a ordonné le licenciement de tous les employés.
- [Musique passionnante et tendue]

603
00:38:15,920 --> 00:38:17,000
Licencier des employés

604
00:38:17,080 --> 00:38:19,640
Gérez le travail comme celui-ci.

605
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
L'entreprise fera faillite.

606
00:38:22,200 --> 00:38:25,920
[Feuilles de thé] Pourquoi ne réessayez-vous pas ?
Prouvez-vous à Sara.

607
00:38:26,000 --> 00:38:28,360
Que tu es bon et que tu peux le protéger.

608
00:38:28,440 --> 00:38:30,600
[Chakrit] Je veux savoir si ce projet est comme ça.

609
00:38:30,680 --> 00:38:32,360
Il a déjà été mis sur le marché.

610
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
Et ça n'en valait pas la peine.

611
00:38:34,160 --> 00:38:36,040
Je ne sais pas comment prendre mes responsabilités.

612
00:38:36,920 --> 00:38:39,040
Je vais démissionner de mon poste de PDG.

613
00:38:40,320 --> 00:38:43,440
[La musique suscite l'enthousiasme et puis c'est fini]

614
00:38:43,520 --> 00:38:47,480
[La chanson « Relaxation Space » est jouée]

615
00:38:51,360 --> 00:38:54,960
♪ Chaque fois que je te regarde ♪

616
00:38:55,760 --> 00:38:59,080
♪ Même si le monde semble chaotique ♪

617
00:38:59,600 --> 00:39:02,480
♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪

618
00:39:03,080 --> 00:39:06,600
♪ En sécurité avec toi ♪

619
00:39:07,960 --> 00:39:12,240
♪ Tu as changé tout mon monde ♪

620
00:39:12,320 --> 00:39:16,160
♪ Avec un amour qui prend soin de toi ♪

621
00:39:16,240 --> 00:39:18,640
♪ C'est juste que tu regardes en arrière ♪

622
00:39:18,720 --> 00:39:23,760
♪ Ce qui était fatigué s'est estompé ♪

623
00:39:23,840 --> 00:39:27,480
♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪

624
00:39:28,320 --> 00:39:32,680
♪ Tu es là ♪

625
00:39:32,760 --> 00:39:38,000
♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪

626
00:39:38,080 --> 00:39:42,680
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

627
00:39:42,760 --> 00:39:46,360
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

628
00:39:46,440 --> 00:39:49,920
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

629
00:39:50,000 --> 00:39:53,120
♪ Et aime-moi toujours ♪

630
00:39:55,480 --> 00:40:00,680
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

631
00:40:01,280 --> 00:40:04,800
♪ Rends-la fière ♪

632
00:40:19,760 --> 00:40:23,560
♪ Combien de fois t'es-tu tourné pour regarder ♪

633
00:40:24,200 --> 00:40:28,520
♪ Tu es là ♪

634
00:40:28,600 --> 00:40:34,000
♪ T'avoir comme zone de sécurité, beaucoup de chaleur ♪

635
00:40:34,080 --> 00:40:38,600
♪ Je veux te dire que je t'aime, mais je peux le cacher dans mon cœur ♪

636
00:40:38,680 --> 00:40:42,240
♪ Je veux que tu saches à quel point tu as de la chance ♪

637
00:40:42,320 --> 00:40:45,480
♪ Je vous ai, merci de prendre soin de vous ♪

638
00:40:45,560 --> 00:40:49,120
♪ Et aime-moi toujours ♪

639
00:40:51,360 --> 00:40:56,520
♪ Je serai une bonne personne et je serai ton amour pour toujours ♪

640
00:40:57,040 --> 00:41:00,800
♪ Rends-la fière ♪

641
00:41:06,160 --> 00:41:09,840
[musique instrumentale]

642
00:41:16,160 --> 00:41:19,680
♪ Chaque fois que je te regarde ♪

643
00:41:20,400 --> 00:41:23,920
♪ Même si le monde semble chaotique ♪

644
00:41:24,520 --> 00:41:27,760
♪ C'est comme avoir un espace de détente ♪

645
00:41:27,840 --> 00:41:32,720
♪ En sécurité avec toi ♪

646
00:41:34,600 --> 00:41:37,400
[Fin de la chanson]